Jedini naèin da se iskupiš, kao èovek, kakvim te je Bog stvorio, je da mi priznaš šta si radio prošle noæi.
Il modo di riscattarti, e di essere l'uomo che Dio voleva che fossi, è di ammettere qualsiasi cosa tu abbia fatto ieri notte.
Angel, ti imaš snagu da napraviš nešto stvarno dobro, da se iskupiš.
Angel, hai la capacità di fare del bene, di rimediare.
Stjuarte, nudim ti šansu da se iskupiš.
Stuart, ti offro la possibilità di redimerti.
Živ... æeš možda moæi da se iskupiš.
Da vivo, invece, forse riuscirà a riscattarsi.
Sad... da li bi hteo šansu da se iskupiš, centurione?
Ora... Vorresti avere una possibilita' per redimerti, centurione?
Dao sam ti šansu da se iskupiš za smrt njegove žene.
Ti offro l'opportunita' di espiare la colpa della morte di sua moglie.
I ume da ti pruži drugu priliku da se iskupiš i ja sam je dobio.
E fa in modo di darti una seconda possibilita'. Per sistemare i tuoi casini. Ora io ho la mia seconda possibilita'.
Sigurna sam da æeš naæi naèin da mi se iskupiš...
Sono sicura che troverai un modo per farti perdonare.
Onda je ovo tvoja šansa da se iskupiš.
Questa allora e' la tua possibilita' di redimerti.
Mislio si da æeš da se iskupiš tako što si ušao u kavez i dozvoljavao da te biju?
You thought you can atone climb into a cage allowing yourself to get beaten to a pope
Pa ako želiš da mi se iskupiš, zašto ne doðeš na veèeru?
Beh, se vuoi farti perdonare, perche' non vieni a cena stasera?
Prezentacija kod Viktorije ti je zadnja šansa da se iskupiš.
Parlagli in faccia. La lettura da Victoria e' la tua ultima occasione per redimerti.
Rekao si da želiš da se iskupiš za Kameni mlin.
Hai detto che volevi fare ammenda per il Mulino di Pietra.
Ovo ti je prilika da se iskupiš.
questa è l'occasione per riscattarti, okay?
Za kakvu groznu stvar pokušavaš da se iskupiš?
Che cosa orribile stai cercando di farti perdonare?
Evo ti prilike da se iskupiš.
E allora questa e' la vostra occasione per redimervi.
Ako je ikako moguæe da se iskupiš, to poèinje sada.
Se esiste una possibilita' di redenzione per te, Naveed, ha inizio adesso.
Pokušavaš da se iskupiš za ono što je tvoj muž uradio ovoj zemlji.
Per rimediare in qualche modo a cio' che tuo marito ha fatto contro questo Paese.
Nikad ne možeš da se iskupiš za ono što si uradio.
Ehi. Non riuscirai mai a rimediare a cio' che hai fatto.
Koliko sam ja èula, nisi imao za šta da se iskupiš.
Oh, beh, da quello che ho sentito, non avevi nulla da farti perdonare.
Više je nego jasno zašto nisi došla kod mene da se iskupiš tokom tvojih 12 koraka, ali to nije opravdanje za laž.
Beh, e' chiaro perche' non sia venuta da me per fare ammenda durante i tuoi "12 passi", che cio' non giustifica la bugia.
Skontala sam šta možeš uraditi veèeras da mi se iskupiš.
Allora... ho appena pensato a cosa tu possa fare stasera per farti perdonare.
Želeo si da pomogneš svom narodu i da se iskupiš zbog prošlosti.
Volevi aiutare il tuo popolo e fare ammenda per il passato.
Dakle, evo ti prilike da se iskupiš za to.
Quindi, ecco la tua opportunita' di rimediare.
Zvuèi kao da si odluèna da se iskupiš srce.
Sembra che tu stia percorrendo un cammino di redenzione, tesoro.
Postoji naèin da mi se iskupiš.
Un modo ci sarebbe, per farti perdonare.
Olivere, ako želiš da se iskupiš, uradi to spašavajuæi živote onih koji mogu da poginu zbog oružja Èen Na Vej.
Ascolta, Oliver, se vuoi riscattarti... Inizia salvando le vite di quelli che Chen Na Wei - vuole uccidere.
Dobiæeš šansu, stariji brate da se iskupiš.
Quindi voglio offrirti la possibilita' di fare la cosa giusta, fratello mio.
Možda još postoji naèin da se iskupiš za svoje grehe.
Potrebbe ancora esserci un modo per espiare i suoi peccati.
Primetio sam da mi još uvek nisi cestitala, pa sam želeo da ti dam šasnu da se iskupiš.
Ho notato che non ti sei ancora congratulata con me. Così volevo darti modo di rimediare. Beh, congratulazioni.
I misliš da æeš sa ovim da se iskupiš?
Credi che questo sistemera' le cose?
Šta god da si uradila za šta god hoæeš da se iskupiš veæ sam ti oprostio.
Qualunque cosa tu abbia fatto o per la quale cercavi di farti perdonare, l'ho gia' fatto.
Seæaš se kada sam rekao, da sam želeo da se da se iskupiš za naknadu, došao bih kod tebe direktno?
Ricordi quando ho detto che se avessi voluto farti rimediare al voto sugli stipendi, sarei venuto da te direttamente?
Sjeæaš se da sam rekao da ako ikad poželim da se iskupiš za glasanje o nagraðivanju, da æu doæi direktno tebi?
È un attacco di panico. Ricordi quando ti ho detto che se avessi voluto vendicarmi per il voto sulle retribuzioni sarei venuto direttamente da te? Bene, eccomi qui.
[Sighs] A šansa, Andy, da se iskupiš za sve to što ste uèinili.
Andy, una possibilità per redimerti da tutto quello che hai fatto.
Pokušavaš da se iskupiš za ono u baru, ali ovako to neæeš uèiniti.
Stai cercando di cancellare cio' che e' successo al bar, ma... Comportarti come un pazzo non li cancellera'.
Kao da je samoubistvo jedini naèin da se iskupiš.
So che credi che farla finita sia il modo per rimediare a cio' che hai fatto.
Ako želiš da nam se iskupiš, možeš li da saznaš gde Nigan živi?
Se vuoi farti perdonare... puoi scoprire dove vive Negan?
Pokušavaš da se iskupiš za ono što si uèinio Lijamu preko mene?
Stai cercando di rimediare a cio' che hai fatto a Liam tramite me?
Znam da æe ti te reèi dugo odzvanjati u ušima i želeæeš da se iskupiš što si to uopšte i pomislila.
So che quelle parole ti ronzeranno nelle orecchie per un bel po'... e che vorrai rimediare anche solo per averle pensate.
Ako pokušavaš da se iskupiš za svoju nesposobnost, ne trudi se.
Se stai cercando di rimediare alla tua incompetenza, lascia perdere.
0.7809112071991s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il modo di riscattarti, e di essere l'uomo che Dio voleva che fossi, è di ammettere qualsiasi cosa tu abbia fatto ieri notte. 